prove to be перевод

• оказываться

• prove:    1) доказывать Ex: to prove smb.'s guilt доказать чью-либо вину2) удостоверять, подтверждать документами; (за)свидетельствовать Ex: to prove one's identity удостоверить личность Ex: to prove a will у
• prove a will:    утверждать завещание
• prove to be of:    оказываться
• failing to prove:    недоказательный
• failure to prove:    недоказанность
• prove a claim:    засвидетельствовать правильность иска
• prove a debt:    представить доказательство долга
• prove a theorem:    доказать теорему
• prove by exhaustion:    доказывать перебором
• prove by experiment:    мат. доказывать путем эксперимента доказывать экспериментально
• prove by induction:    определять индуктивно
• prove defective:    оказаться дефективным
• prove deposit:    проводить разведку месторождения
• prove differentiability:    мат. доказывать дифференцируемость
• prove justification:    доказывать правомочность

• Ratification proved to be difficult in the Netherlands.
  После подписания договора в Нидерландах возникли мятежные настроения.
• The carbon-carbon material proved to be very resistant.
  Весьма стойким оказался материал из углерода, армированного углеродным волокном.
• But this has proved to be a mixed blessing.
  Вместе с тем результаты таких мер оказались неоднозначными.
• The classic model proved to be not efficient enough.
  Классическая модель показала, что она не достаточно эффективная.
• Thank God, those fears proved to be wildly excessive.
  Слава Богу, эти опасения оказались во многом преувеличенными.
• Such peer pressure has proved to be very effective.
  Такое давление со стороны коллег оказывается очень эффективным.
• This brochure proved to be a popular handout.
  Эта брошюра оказалась популярным материалом среди посетителей.
• This would later prove to be a mistake.
  Однако позднее было показано, что это ошибка.
• The shot, however, proved to be fatal.
  Однако позднее выяснилось, что этот выстрел оказался смертельным.
• Furthermore, this relationship proved to be statistically real.
  Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13.